You could use
tcpdump to look at the DNS traffic passing through your FreeBSD box
Code:
# tcpdump -nvv -i vr0 -s512 port domain
You also can run two instances of tcpdump: first one for the outside interface
vr0 and second one for the internal interface
em0