I think this was a server problem.. relevant post below.
http://marc.info/?l=openbsd-ports&m=123317771715254&w=2
The fix in this case is simple..
export PKG_PATH=ftp://ftp.freenet.de/pub/ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/4.4/packages/i386
Remove the trailing forward slash.