You still have an old ports tree. The current version of the nvidia driver is 173.14.09
Code:
# portsnap fetch
# portsnap extract
OK, I just re-read the thread, and noticed that we had not mentioned this before. It's just that I recalled telling someone in another thread to update their ports tree several times: I think we ended up giving up.