I'll guess that you may have powered down while the relinking process was still in progress. But that is not necessarily idiotic. Discovering the hash failure and recreating (or deleting) the hash file is the hallmark of an astute, self-supporting admin.
You owe yourself a beer.
