A driver written for Linux will not work on FreeBSD, two entirely different operating systems..
The "Linux" emulation, which isn't really emulation, is for user-land applications only..
If the Ethernet chipset isn't supported, you'll have to wait until it is.. vendor supplied drivers for BSD are rare, most are developed by dedicated developers. (
From either documentation, or reverse engineering..).