Although the OP states that he was going to focus on the Linux emulation choice, here is a pertinent observation made by a project developer today on
misc@:
http://marc.info/?l=openbsd-misc&m=128178989916588&w=2
Regulars here may also be interested; Stuart frequently gives candid opinions which are grounded from familiarity of OpenBSD's source code.