That explains why I couldn't save anything.
I don't know why I glazed over that man file. I've learned to backup everything, but there doesn't appear to be any damage to the files on the thumb drive (Firefox add-on, scrapbook folder and portable apps). Other than this episode I'm having fun with OpenBSD, six days in.
Thanks for the replies!