nv is the open source 2D nvidia driver, no thanks to nvidia documentation
Sounds like you dont really need the nvidia binary from what you require. You do get better video output options in mplayer with it though. You could always install it, try it out and if you decide you dont need it you can just change the X driver back to nv in xorg.conf.