[ocicat]

Originally Posted by daemonfowl

Why does 'echo' disregard sudoing ?

echo(1) is not the problem.

The redirection is being done by the shell, not echo(1) or sudo(8). Normal users don't have permission to write into /etc while root does.