[hanzer]

Or, from a shell:

printf "AUTHENTICATE \"password\"\r\nSIGNAL NEWNYM\r\n" | nc -w 1 127.0.0.1 9051

Assuming /etc/tor/torrc contains something like:

SOCKSPolicy accept 127.0.0.1/16
ControlPort 9051