You might have more luck asking on the nvnews.net freebsd forum:
http://nvnews.net/vbulletin/forumdisplay.php?f=47
One of the nvidia developers actually monitors that forum, and since I'm guessing this isn't a configuration problem but, instead, a incompatibility with your system, it may be that only nvidia can help.
Adam