[pawaan]

make sure you 'pkgin update' whenever you edit repositories.conf
There are numerous fonts available for NetBSD :
http://pkgsrc.se/fonts

then you may customized xfce4
http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/appearance