musicpd >> fffmpeg >> x264. Not expert here, but maybe rebuild ffmpeg with or without x264, and/or try musicpd without ffmpeg selected... unsure which you may wish to do.
Code:
ldd /usr/local/bin/ffmpeg
may show at least if that port is missing any dependency library or not.