I don't believe OpenBSD's port of QEMU has support for USB pass-through at this time, and if it did it wouldn't be over a
/proc interface as that is a deprecated/unmaintained feature on OpenBSD.
mount_procfs(8) is a memory based filesystem that represents kernel structures and devices, copying it from a Linux system would obviously not work as they don't exist or match up with OpenBSD.