Why don't you first check with fdisk which file sytem is on the drive?
You could format the disk with OpenBSD UFS, which FreeBSD also can read/write.
If the disk is big enough you could make one partition/slice for FreeBSD and another one for OpenBSD. Or even a third one with HFS+
