I did find
this article in Delo, which was
translated for the OpenBSD Journal. In the translation it appears that Theo is not speaking about embedded elevator controllers, and there is a different platform count.
Theo may have been referring to that misc@ conversation, however I could not find any reference to it in any of the misc@ archives.