[daemonfowl]

Thanks you IdOp !
I never had to configure X on this box so I don't have any resulting xorg.conf file .. the .xinitrc way seems working as I can see newly installed fonts in firefox' fonts preferences .. :-)