I'll/You'll have to explain, I'm not noticing any timing issues.. my point was, the unread indicator beside posts used to disappear after pressing the browser back button.
Unread message:
Read:
Refreshing the page is necessary now.
I know.. it's purely cosmetic, but I would be really happy if someone could indicate what I did to disable this functionality, could it have been an extension update?