Theoretically, couldn't you have an /etc directory on the root slice with just /etc/fstab in it? And that /etc/fstab would contain the slice to mount on /etc ? It's an awful, awful, hack, something I would never recommend, but it would probably work.
|