I don't use Opera but, as far as I know, all browsers allow the user to change the fonts, thus, one way might be to install/copy your favorite fonts in
$HOME/.fonts then run
FC-CACHE(1).
PS: Before you try to change the fonts, you should install Opera's favorite/default fonts, I think (in your case)
it's using the next best thing, a fail-safe font.