If you want a dirty solution, use this one:
Code:
pass quick on $ext_if inet proto tcp from any port > 1023 to any port > 1023
pass in quick on $ext_if inet proto tcp from any port 20 to any port > 1023
I will study ftp-proxy and try to find a solution (don't know when).