The latest edition of the
Marshall Kirk McKusick book is from 2014, has 2 co-authors (George V. Neville-Neil and Robert N.M. Watson) and covers FreeBSD.
This edition is called
The Design and Implementation of the FreeBSD Operating System.
I don't have the book, but according to the Amazon "Look inside", chapter IV covers processes and threads.