I think you need to map your Greek bindings to vim functions.
If you don't want that, in insert mode you could use this:
http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=2469
also check this out
http://vimdoc.sourceforge.net/htmldo...n.html#Russian
finally make sure you use UTF-8 encoding