Copying xorg.conf sections between systems will typically cause problems, my advice is to run the following as root:
% X -configure
Study the generated xorg.conf.new file.. and see how it detects your mouse, I don't use FreeBSD, but I suspect the Device section above may be incorrect.
Good luck.