The "permissions" error could be a W^X issue. If so, you could add wxallowed to /tmp. A check of /var/log/messages may be helpful, as W^X violations are recorded there.
Another option would be to reach out to Landry Breuil, who maintains the application.
