Just as a follow up. I tried to configure Opera to use Heirloom mailx on OpenBSD 4.8 where Opera 10.00 runs under Linux emulation.
There are two problems:
1. %s or %u is not converted into email address.
2. xterm hangs after e-mail is sent and must be killed with
Code:
pgrep xterm|xargs kill -9