KDE3 and KDE4 can peacefully coexist, you can just install x11/kde4 without uninstalling KDE3 or any special upgrade procedure.
I would recommend making a copy of the KDE3 settings (i.e. you home directory), just for safety.
__________________
UNIX was not designed to stop you from doing stupid things, because that would also stop you from doing clever things.
|