I don't think the problem is with the package. Instead, it's with the USB tethering network connection.
To circumvent the problem, try downloading the failing package outside of pkg_add(1). Install it by setting $PKG_PATH to the directory where it was downloaded, then run pkg_add().
|