We are getting there.
Apparently the .Xdefaults line for ksh did the trick. Now I can input Russian in uxterm (not in xterm). But now I cannot display correctly Chinese in uxterm (and still no russian in mlterm).
I'll keep on tricking around, I'm sure I'll get there somehow. At least I have now a partial solution using two different terminals.
Thanks a lot.