Thanks to both of your for the feedback and suggestions.
At this moment I am writing a small test file in
AsciiDoc, because it claims to be "semantically equivalent to DocBook XML". Many years ago I spent some time with DocBook, but although I liked it's possibilities, I found it too much of a hassle to use.
Pandoc looks very interesting. I will definitely have a look at it.