Like roddierod said, freebsd-update only works if you stick with generic kernel.
According to your uname -a you are using a custom kernel configuration so you need to perform source upgrade.
Chapter 24 Updating and Upgrading FreeBSD describes both binary and sources upgrade methods.