I installed Opera 9.5 (linux version) without any problem. Deinstall any previous version Opera (if installed), remove Opera port dir, go here and download the tarball (search on the page if you cant see the link)
http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/www/opera/
Extract to the port tree and try running installation again