If you are interested in modifying ftpd yourself, you can do so. To build it, assuming your source tree is in /usr/src:
# cd /usr/src/libexec/ftpd
<make all the customizations you want>
# make obj && make && make install
<restart ftpd, confirm that your modifications are working>
# rm -rf obj
|