I've never used the portupgrade utility before, I would recommend cvsup'ing your ports tree, uninstalling your existing openoffice, and then building from the newest port. It worked for me without any further manipulation beyond the installation of the dictionary.
Though why the dictionary isn't rolled in is a question I cannot answer.
|