Have you checked that the line to enable pure_ftpd appears in your rc.conf? The command you list will not put it there.
Code:
echo 'pure-ftpd_enable="YES"' /etc/rc.conf
You need:
Code:
echo 'pure-ftpd_enable="YES"' >> /etc/rc.conf
to get it at the end of rc.conf.