I will guess that the "j" partition was not reformatted with newfs(8) prior to restoring. It was still the original 1G empty partition for /usr/src. Changing the partition does not change the filesystem.
You can either reformat and restore, or, you could use growfs(8) to increase the size of the filesystem to match the current partition size.
|