I am also going to assume that the link to the xorg.conf I posted also did not work.
There is another option which is to try the
x11/xf86-video-radeonhd driver.
You would remove xf86-video-radeon and install xf86-video-radeonhd. Then edit the xorg.conf as described in the OpenBSD upgrade
guide.