This useful link didn't help solve the problem ..
http://www.daemonforums.org/showthread.php?t=5371
I tried saving a unicode page+original title on NetBSD current and it worked ..
what's in OpenBSD settings that prevents a unicoded title from being saved ?