Since the CLI version works, it sounds like the GUI version just got left in some weird state. Restart X and try again. If that doesn't work, try deleting ~/.transmission. (I'm not sure if that's what it is really called -- I don't have transmission installed on this workstation.)
__________________
Kill your t.v.
|