Installation: FAQ 15 (ports/packages) and the pkg_add(8) man page.
I'm not aware of any "how to" for this utility. However, if you use:
$ pkg_info -L pfstat
you will see what files were (or will be) installed, including a man page and example configuration.