OpenBSD does not support the mounting of Apple Macintosh filesystems. It can create HFS or HFS/CD9660 filesystems, but only mount them using CD9660 metadata and optionally Rock Ridge extensions. See
mkhybrid(8), or the mkisofs utility in sysutils/cdrtools.