I recently found this and all you have to do is replace or put it in /etc/X11 or in local in your case, I'm not sure ... but it made lots of things work for me that I could not get to work before. It made font's bigger, solid and true.
Forget my file... Here's the link I got the instructions from.
http://forums.pcbsd.org/showthread.php?t=12664