OpenBSD has more than 50 different window managers available, and apparently, there are some that are available for the sparc64 architecture. My personal favorite, for instance, the
i3 window manager, is available for sparc64.
fvwm(1), twm(1), and cwm(1) are included with OpenBSD.