The best way to find the answer to your question is perhaps try
pptpclient
Code:
25.6.3 Using pptpclient
It is also possible to use FreeBSD to connect to other PPPoA services using net/pptpclient.
This is from the Handbook, but I believe you have already read it