Do Fallout and Infinity engine games now run properly on Wine? It always had problems some time ago ... I tried IWD pretty recently and it didn't work at all...
There's also FIFE and gemrb, do you have any (recent) experience with those? I made a FreeBSD port for both some time ago and it worked very so-so (Never sent PR
)...