There is no port of "mumble" to OpenBSD, but the project is open source, assuming you had the ability, you could try building it yourself and contribute a port.
This program does have a fair amount of dependencies, it won't be an easy task.
http://mumble.sourceforge.net/