Normally you would follow
http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO...#TRAP-12-PANIC
If you don't mount the linux partition, do you still get this error?
OpenBSD has a fsck_ext2fs, but IIRC FreeBSD hasn't.
Maybe you could try a Linux live cd and run a Linux fsck on that Linux partition.