Normally, when you install Windows apps through Wine, they do get added to KDE's menu. If not, you may have to add them to the menu manually.
If you are just looking for the program to configure Wine, it is /usr/local/bin/winecfg. You can add that to the menu with the Menu Editor.
I usually just install Windows apps from the commandline. E.g.:
$ wine setup.exe
|