Recent versions of FreeBSD install a gpt boot loader in the 1st two sectors of the hard drive. When NetBSD installs a mbr boot loader in just the 1st sector of a prior FreeBSD install, it results in a damaged table.
Try
gdisk to "zap" the GPT/MBR and start with a clean disk.