[jggimi]

There's a good discussion of active/passive FTP and NAT in OpenBSD's PF Users Guide -- If Sunsawe replaces the turnkey SOHO router with FreeBSD or OpenBSD, PF and a version of ftp-proxy are available.

http://www.openbsd.org/faq/pf/ftp.html